柏林人是如何努力保护他们巨大的乌托邦公园的-智福号

　　第一次来到柏林市中心广阔的开放区域的游客通常需要一分钟才能完全理解。展现在他们眼前的是一个废弃的机场，这是很久以前纳粹在德国首都滕珀尔霍夫区建造的。在前机场于2008年关闭后，该地点被改造成该市最大的公园。

　　这里曾经是飞机起飞的地方，如今滑冰和骑自行车的人在两条跑道上疾驰。由于它的广阔，当地人称之为Tempelholfer Field (Tempelhofer Field)，是放风筝的热门地点。在柏林，禁止在阳台和许多公园里烧烤的指定区域挤满了家人和朋友，尤其是在周末。

　　Tempelhofer Feld占地300公顷，也是一个观看日落的热门地点，是城市园艺集体，啤酒花园和剧院的所在地。

　　唯一的缺点是，公园的大门每天在日落时关闭，一旦夜幕降临，游客就会被保安赶走。

　　在柏林这样的城市，租金和房地产价格在过去十年里大幅飙升，像这样的乌托邦空间必然会受到竞争。

　　大约10年前，柏林人被要求在全民公决中决定该地区的未来。约64%的人投票赞成立法保留坦珀霍夫费尔德作为娱乐场所。这也排除了发展有利于住房的可能性。

　　该法律的反对者当时辩称，在一个越来越不可能找到一套负担得起的公寓的城市里，不开发这么大的空间是不负责任的。

　　支持保留Tempelhofer Feld原貌的人指出，他们认为应该首先开发其他地区。此外，他们还表示，由于担心会出现大量豪华公寓，无法保证市政府会建造经济适用房。

　　十年后，柏林的房租涨得更厉害了，越来越多的人呼吁至少在部分地区建公寓。

　　根据柏林的联合政府协议，由保守的基督教民主党(Christian Democrats)和中左翼的社会民主党(Social Democrats)组成的新政府，正寻求探索“在该地区有限地区谨慎开发周边地区”的可能性。

　　2014年率先发起公投的“100%滕珀霍费尔德公民倡议”的活动人士对这一前景感到担忧。

　　该活动人士认为，政府计划重新考虑如何利用该网站，以逐步破坏民主进程和破坏法律。

　　州议会最近通过了一项修正案，允许临时扩建前机场航站楼旁边的现有集装箱村，为难民提供住房。

　　根据活动人士的说法，扩大住宿只是采取更深远措施的借口。

　　为了阻止该遗址的开发，威特和她的同事们正在为一份请愿书收集签名，要求将坦普尔霍夫费尔德列入联合国教科文组织世界遗产名录。

　　“Tempelhofer Feld正变得越来越受欢迎，并已成为柏林的地标。”

　　与此同时，据官方估计，柏林仍有足够的荒地来建造约20万套公寓，以解决2040年的住房短缺问题。

　　德国环境与自然保护联合会(Bund)也持类似观点，同时指出该遗址在应对气候变化和自然保护方面发挥着至关重要的作用。

　　外滩的董事总经理蒂尔曼?豪泽(Tilmann Heuser)表示，与周边密集开发的街区相比，坦珀霍夫费尔德的气温一夜之间会下降到更低的水平，即使在夜间骑车经过这里，你也会感受到这种现象。

　　专家说，Tempelhofer Feld允许冷空气流的形成，这对全球变暖时期的城市气候非常重要，使它们在一夜之间再次降温。

　　Heuser说，对于柏林这样规模的大都市来说，这片广阔的区域是“非典型的”，也是包括云雀在内的几种物种的家园。

　　豪泽说，当谈到部分开发该网站的计划时，一个整体的概念是缺失的。

　　例如，城市规划者之前的研究表明，由于现有的基础设施和保护方面的考虑，在基地的任何边缘地区开发住宅都没有意义。

　　Heuser说，该地区由其大型前航站楼构成，该航站楼定期举办活动，长期以来一直被指定为保存的纪念碑。

　　另一方面，柏林住房部长Christian Gaebler则认为，“Tempelhofer Feld是柏林为数不多的由国家所有的地区之一，因此为所有人群的共同利益提供了建造经济适用房的机会”。

　　Gaebler提倡对该地区进行混合开发，包括住房和社会基础设施以及休闲和娱乐区域。

　　从法律上讲，市议会可以简单地修改公投通过的Tempelhofer Feld法案，为该地点的开发铺平道路。

　　在政治上，这样的举动可能被视为对民主投票的无视，这对两个执政党来说可能是致命的，尤其是在极右翼的德国新选择党(AfD)在对建制派的不满中取得巨大胜利的时候。

　　相反，上海市政府启动了一个被市民倡议组织和外滩批评为“假公民参与”的程序。

　　最初，将从2万名柏林人中随机选出275人，参加所谓的“关于坦佩尔霍夫费尔德未来的对话研讨会”。他们将为该地区的未来发展制定蓝图——没有任何预先确定的想法。

　　该结果随后将用于呼吁国际竞赛，以提出该地区的使用方案。

　　只有到那时，政客们才会决定该地区的潜在住房，尽管这可能会在本届任期结束后进行。——德通社

柏林人是如何努力保护他们巨大的乌托邦公园的