韩国岛民的鹿群膨胀

　　

　　

　　路透韩国安马岛5月11日电(记者susan mahan) - - -在韩国安马岛，12只鹿的眼睛在被云层遮挡的月光下，在黑暗中发出奇怪的光芒。

　　它们在夜间游荡时毁坏庄稼，破坏树木，但到了白天，这个地方似乎很平静，尽管这里的人类必须住在围栏后面，关在家里和田野里，因为动物的数量是人类的七倍。

　　全罗南道附近的一个村庄坐落在山峰和岩石海岸线旁，村民们几乎放弃了与鹿群的斗争。自20世纪80年代中期以来，鹿群的数量急剧增加。现在，他们说唯一的选择就是捕杀鹿群。

　　“我很抱歉这么说，但我们需要摆脱他们，这是我们的意图，即使这意味着我们必须杀死他们，”43岁的张振英(Jang Jin-young，音)说。他是该村的负责人之一，村里大约有150人。

　　他说，由于法律禁止这样做，政府正在考虑村民们的请愿书，要求将鹿群定为“有害野生动物”，而不是牲畜，为通过狩猎或其他措施减少鹿群扫清道路。

　　金升万(Kim Seung-man，音译)说:“这里的鹿太多了，我以前从未见过这么多。”他辞去了挖掘人参的工作，用吹枪镖麻醉鹿，这样就可以把它们带离岛，以减少它们的数量。

　　尽管如此，在宁静的环境中闪闪发光，该岛仍有很多东西可以提供给游客，Jang说，因为鹿只对居民构成威胁，尤其是少数仍在务农的人。

　　这些鹿分布在一个比曼哈顿中央公园略大的地区，经过多年的放牧和在没有捕食者的情况下自由繁殖，现在估计有1000只。

　　“我只想让岛上所有的鹿永远消失，”80岁的韩正丽(音)在自己的菜园里工作，菜园周围有一个1.8米高的网状物，但对鹿来说没有障碍，它们可以跳过或穿过去。

　　“这完全没用，我受不了了。如果有人能抓住他们，我会很高兴的。”

　　类似的一排排网，有些高达2米，甚至还有铁丝网围在岛上田地里的稻苗周围，但鹿最终绕过了它们，打败了年迈居民的努力。

　　这些鹿大约在1985年来到岛上，当时三名农民带来了大约10只鹿，希望能收获它们每年脱落的鹿角，它们在传统医学中非常珍贵。

　　新生的鹿角替代品在生长过程中被柔软的短毛覆盖，在它们变硬之前被切割并销售。

　　将鹿角片与人参和草药一起煮成一种传统的药物，其成本随着酿造过程中鹿角片的质量和数量而增加。

　　但在20世纪80年代中期之后，人们对这类药物的兴趣逐渐减少，鹿角市场迅速枯竭，导致鹿农放弃鹿群，离开鹿群。

　　从事鹿角交易的Kang Dae-rin在首都首尔附近经营着一家鹿场，他说，现在岛上大片森林中野生鹿角的数量之多，几乎不可能收获鹿角。

　　Kang补充说，数量的重量也使得给鹿注射镇静剂是无效的，它们也有严重的蜱虫感染，这使得动物和它们的鹿角很难运出。

　　他曾多次前往该岛，以评估该岛作为稀土原料来源的潜力。

　　“他们比我想象的要多得多，”康说，他正等着登上渡轮，准备出发两个小时。