太老了不能工作？一些晚年在职的美国人对要求拜登下台的呼声感到愤怒

　　

　　

　　关注美联社对特朗普遇刺案调查的现场报道，共和党全国委员会以及更多民主党人对拜登总统候选人资格表示担忧。

　　纽约(美联社)——一群美国人在观看乔·拜登总统的演讲时，看到了辩论舞台上的失误和黄金时段的失误之外的东西:他们自己。

　　关于这位81岁的民主党人是否适合连任的争论，尤其引起了其他像他一样希望留任的美国老年人的共鸣。

　　“人们告诉我，我也应该退休了，”89岁的纽约喜剧演员D’yan Forest说。“但无论如何，你必须继续工作。”

　　

　　2024年7月19日，星期四，89岁的德扬·福里斯特在纽约的公寓里摆姿势，她是世界上最年长在职女喜剧演员的吉尼斯世界纪录保持者。(美联社图片/Ted Shaffrey)

　　福里斯特偶然发现了一个笑话，发现更难记住她的台词。但她比以往任何时候都更忙，用下流的笑话和尤克里里弹奏的歌曲吸引观众，让观众开怀大笑。她对拜登在辩论中的表现不屑一顾，称其为“昙花一现”，并对一个晚上就能让人们忽略年龄带来的所有好处感到愤怒。

　　75岁及以上的人是美国劳动力中增长最快的年龄组。美国人口普查局(Census Bureau)的数据显示，65岁及以上的美国人中，约有五分之一的人有工作。

　　许多年纪较大的人都不愿看到同事因为年龄而被挤到一边，像福里斯特一样，他们坚持认为，当他们决定离开工作场所时，应该由每个人自己决定。

　　“他有经验，”她说。“他有判断力。他什么都见过了。”

　　然而，即使在不断增长的老年工人群体中，也有一些人希望拜登放弃。

　　“算了吧!派对结束了!现年81岁的贝蒂·安·塔洛米(Betty Ann Talomie)说，她来自纽约塞内卡瀑布(Seneca Falls)，在总统出生几周后出生。“有些人无法面对是时候了。”

　　塔洛米最后一次当班是在一月份。她仍然珍惜老顾客，爱她的同事，喜欢在无聊的冬日里有事可做。但在轮班结束时，她开始感到更累了，她知道是时候了。

　　塔洛米说:“就像这个年龄的人做任何事情一样:做任何事情都要困难一倍。”

　　她计划投票给唐纳德·特朗普，就像她在2020年所做的那样，但她说特朗普也准备退休了。

　　“我认为他们都应该坐在躺椅上，”她说。

　　拜登坚称他不会辞职。78岁的特朗普躲过了有关他年龄的类似质疑。如果他当选并完成任期，他最终将取代拜登成为美国历史上年龄最大的总统。

　　87岁的伊莱·特鲁希略(Eli Trujillo)是怀俄明州夏延(Cheyenne)的一名理发师，他看到年龄对拜登造成了影响，但他知道，拜登的理发速度不如以前快，工作时间也不如以前长。

　　当涉及到总统的决定时，他能评判谁呢?

　　“如果他觉得自己还能做到，”特鲁希略说，“我不会因此而反对他。”

　　年长的员工在工作场所看到了猖獗的年龄歧视，对于那些仍在工作的人来说，被问及退休计划是一件不断恶化的事情。

　　“他们看着我说，‘你为什么不退休?你可以放轻松，”76岁的Paul Durietz说，他是伊利诺斯州格尼的一名教师。“我就是喜欢教书，”他告诉他们。

　　教七年级社会研究的杜里兹回家后可能会比以前更累，但他说，工作到晚年不再是什么大问题。

　　民意调查显示，年纪较大的美国人比年轻人更有可能对拜登有好感，而且不太可能说他应该退出竞选，让另一位候选人参选。但即使在老年人中，拜登也面临着严重的怀疑。

　　美联社- norc公共事务研究中心周三公布的一项调查显示，70岁以上的人中有六成支持拜登退出竞选。

　　哈丽特·纽曼·科恩就是其中之一。虽然如果拜登留任，她会投票给他，但她发现他的外表令人痛苦，并担心他已经失去了所有的自我意识。

　　“现在发生的事情，”这位91岁的律师说，“给老年人带来了不好的名声。”

　　

　　2024年7月18日星期四，91岁的哈里特·纽曼·科恩在她位于纽约时代广场的律师事务所里摆姿势，她的著名客户包括安德鲁·科莫和汤姆·布雷迪。(美联社图片/Ted Shaffrey)

　　科恩说，她一点也没有放慢脚步，她发现年老给她带来了“更敏锐、更敏锐、更有活力”。尽管她对任何人建议她从自己热爱的工作中退休的想法感到愤怒，但她认为，拜登现在是时候让位了。

　　科恩说:“我真是太幸运了。“但总统就没那么幸运了。”

　　虽然许多年轻人无法想象工作时间超过他们必须工作的时间，但年长的员工经常说，他们无法想象自己不继续工作。

　　虽然有些人工作到七八十岁甚至更久是因为经济状况迫使他们这样做，但还有很多人是出于个人喜好。民意调查一直显示，工作满意度随着年龄的增长而增长，对于那些热爱自己工作的人来说，决定辞职是一个艰难的决定。

　　明尼苏达州布鲁克林公园(Brooklyn Park) 94岁的校车司机吉姆·奥佩加德(Jim Oppegard)正在考虑是否在下个月新学年开始时重返工作岗位。

　　他爱孩子们，有多余的钱可以捐赠，他继续通过年度考试，以确保他能胜任这份工作。今年早些时候，他被吉尼斯世界纪录认证为世界上最年长的公交车司机，这一荣誉让他开始思考自己的未来。

　　他以前也考虑过退休，但后来又回来了。这一次可能会有所不同。

　　奥佩加德说:“要走在最前面，这是有道理的。”

　　可以通过[email protected]和https://twitter.com/sedensky与Matt Sedensky联系

　　美联社记者林利·桑德斯(Linley Sanders)在华盛顿为这篇报道做出了贡献。