迪帕·梅塔：为什么女性的自我决定被解读为自私？-智福号

　　印度裔加拿大电影制作人迪帕·梅塔将于5月18日在孟买举行的卡什骄傲电影节上放映她的纪录片《我是西拉》。《我是西拉》讲述了跨性别女性西拉特·塔内贾在新德里的生活。

　　Sirat在家庭之外过着充实的生活，有一份稳定的工作，一个支持她的朋友圈，在社交媒体上也很活跃。然而，在家里，她被迫隐藏自己的真实身份，假装成另一个人——对一个无法接受自己有一个变性女儿的母亲来说，她是一个孝顺的儿子。这部合作纪录片几乎完全是在智能手机上拍摄的，它让我们近距离地看到了Sirat的生活，并探索了许多LGBTQIA+个体所面临的压迫现实的二元性。

　　梅塔最著名的作品是《元素三部曲》:《火》(1996)、《地球》(1998)和《水》(2005)，她以细致入微的叙事手法描绘了复杂的社会问题和人权斗争，获得了好评。这种对社会评论的奉献为她赢得了无数奖项和荣誉，包括凭借《水》获得奥斯卡最佳外语片提名。

　　电影节还将邀请梅塔和广受赞誉的演员兼导演南迪塔·达斯，与著名影评人兼策展人米纳克什·谢德进行对话，庆祝电影《火》上映26周年。作为印度LGBTQIA+运动的里程碑式电影，《火》通过描绘女同性恋关系而获得突破，这是当时印度主流电影所缺乏的话题。这一形象将同性恋从阴影中带到了印度中产阶级的家中。这部电影引发了公众的对话，挑战了传统的性观念，为印度LGBTQIA+社区的更多关注和理解铺平了道路。

　　在与mid-day.com的独家聊天中，梅塔谈到了她不屈不挠的好奇心，公众对《火》的反应，以及通过她的联合导演发现德里自由的一面。

　　以下是经过编辑的节选:在《火》中，西达告诉罗达:“在我们的语言中，没有一个词可以描述我们是什么。我们对彼此的感觉。”在大多数人都没有自我认同的词汇的时代，是什么吸引你拍这部电影?我想其他印度人都有自我认同的词汇，但也许“火”让他们表达了自我认同。至少，自称是“印度文化保护者”的人所释放的怒火在全国范围内引起了反响，他们宣称“印度没有女同性恋”。我清楚地记得，德里的帝王电影院(Regal Cinema)因为放映《火》(Fire)而遭到抨击，那天晚上的抗议让我震惊。在我所能看到和观察到的范围内，我看到妇女们举着标语牌，上面写着:“我们是女同性恋，我们是印度人。”我觉得我们低估了人类识破谎言的能力!我拍了一部关于情感共鸣转变为身体关系的电影，我很好奇这会如何影响两位女主角。我一点也不知道它会影响到很大一部分印度人口。男性和女性。太糟糕了，它被关闭了，我们了不起的印度经销商Jhamu Sughand遭受了巨大的经济打击。我还记得当《火》在所有电影院下架时，他对我说的话:“简。嗯，啊哈，啊哈。对了，对了，对了?”

　　这部电影的结局是有力而模糊的。你能谈谈你选择这个结局的原因吗?你希望观众能从中得到什么?

　　我很高兴你认为结局很有力，更好的是它是模棱两可的。生活中没有确定性。变化是唯一不变的。如果这听起来很老套，请原谅。但是，嘿，这才是我真正相信的。在中央电影认证委员会(Central Board of Film Certification)没有删减就批准了《火》之后，你是否预料到右翼人士会对这部电影进行如此大规模的抗议?你认为在目前的情况下，《烈火》能在影院上映吗?

　　当印度的审查委员会(由两个非常强大的女性领导)没有任何删减就通过了这部电影时，我深受感动。但具有讽刺意味的是，正是Mahila aghadi——湿婆军的女性分支——冲进了孟买一家剧院，并在电影院横冲横撞。他们中的大多数人都带着“belans”，像武器一样挥舞着它们!在当前的气候下，《火》会出现类似的情况吗?除非是出于政治目的，我想。今天，观众用微观的镜头看电影，并迅速评论什么是合适的。你认为“火”已经很老了吗?回顾电影的制作过程，你有什么地方做得不一样吗?我想促使我创作《火》的好奇心已经很长时间了。义务、责任和家庭义务与自我决定之间的文化斗争仍在激烈进行。正如阿夫尼·多西(Avni Doshi)在她出色的小说《烧焦的糖》(burned Sugar)中让主人公问的那样，“为什么女性的自我决定被解读为自私?”如果有的话，我希望我们用印地语制作这部电影。但是翻译过来的时候，我觉得有点笨拙。不幸的是，我们既没有时间也没有钱让它重新开始。你是怎么认识Sirat Taneja的?是什么让你花时间讲述她深刻的个人故事?西拉特·塔内贾在反乌托邦系列电影《莱拉》(与梅塔联合执导)中扮演一个狱卒的角色。我们(Huma Qureshi, Priya sredharan和Netflix Creative)都喜欢她毫不犹豫地坚持到底的事实。西拉无所畏惧!LGBTQIA+在媒体上的表现往往缺乏酷儿视角的细微差别和敏感性。《我是西拉》是你和西拉特·塔内贾共同导演的作品。她那奇怪的目光是如何影响这部纪录片的?你在描述酷儿生活经历方面是如何发展的?在《我是西拉》的制作过程中，西拉是一位无价的合作伙伴。我从她身上学到了很多，更重要的是，她让我看到了一个我以为不存在的德里。一个同性恋和变性人的自由的德里。远不如预期的那样受传统的束缚。《我是西拉》于2023年在多伦多国际电影节首映后，将在孟买的卡什电影节上放映。你对印度观众有什么期望?