谢赫哈马德翻译和国际理解奖在泰国举办文化活动

　　

　　

　　曼谷：谢赫哈马德翻译与国际理解奖在泰国举行了一系列会议和文化活动，作为该奖项媒体团队探索泰语与阿拉伯语翻译状况的一部分。

　　

　　这次旅行包括参观宗教研究学院，了解编纂阿拉伯语-泰语词典的努力；参观阿拉伯大学和学院校友会，该协会目前有100名成员，其中大多数人在教学和清真寺工作；此外还参观了泰国一个主要的电视频道，该频道的节目主要关注宗教问题。

　　此外，代表团还参观了泰国伊斯兰中央委员会，并会见了泰国高级翻译穆罕默德·贾拉鲁丁·伊本·侯赛因（Muhammad Jalaluddin ibn Hussein），他在会议期间讨论了泰国穆斯林的历史。

　　泰国伊斯兰教长穆罕默德·贾拉鲁丁·伊本·侯赛因翻译了许多重要的宗教书籍，由泰国伊斯兰中央委员会出版，作为阿拉的捐赠。

　　在与泰国高等教育、科学、研究和创新部的合作下，克里克大学曼谷国际伊斯兰学院主办了一次关于谢赫哈马德翻译和国际理解奖的会议。

　　会议讨论了几个主题，并就翻译及其在促进阿拉伯语和其他语言之间的文化交流方面的作用交换了意见和经验，期间，Krirk大学国际事务副校长兼曼谷国际伊斯兰学院院长Jaran Maluleem教授强调了语言作为一种强大工具的重要性，它将人们聚集在自由思想、和平与宽容的庇护下。

　　会议期间还举办了泰国首届翻译图书展，展出了200多部由泰国翻译完成的阿拉伯文到泰文的翻译作品，来自泰国南部的20多位学者和翻译人员参加了展览。

　　

　　在参观中，该奖项的媒体顾问哈南·阿尔·法耶德博士强调了该奖项的独特愿景，即支持语言多样性，而不是一种语言对其他语言的主导地位。

　　Al Fayyad补充说，泰语作为第11届奖项的语言之一，旨在加强文化对话，促进各国人民之间的理解。

　　该奖项媒体团队成员埃姆蒂南·萨马迪博士指出，翻译在沟通文明和传播知识方面发挥着至关重要的作用。

　　第11届谢赫哈马德翻译与国际理解奖的提名于1月1日开始，将持续到3月3日。

　　

　　今年的奖项包括两个奖项：第一个奖项是用该奖项的主要语言（从阿拉伯语到德语，从德语到阿拉伯语-从阿拉伯语到土耳其语，从土耳其语到阿拉伯语-从阿拉伯语到英语，从英语到阿拉伯语）翻译的个人书籍。

　　至于第二个轨道，它致力于阿拉伯语与三种主要语言（英语，德语和土耳其语）之间的翻译，以及阿拉伯语与第二语言（包括：阿尔巴尼亚语和泰语）之间的翻译。